내면 감옥[Inner Prison]
2025

사회라는 거대한 구조 속에 갇혀, 그들은 창문 너머로 세상을 바라본다.
그러나 그 시선 속에서 그들의 얼굴은 언제나 가려져 있다.
끝없이 이어진 인생의 계단을 오르내리며, 잠시 멈춰 자신을 돌아볼 틈조차 없다.
그들의 존재는 끊임없이 움직이지만,
어디에도 온전히 속하지 못한 채 사회가 만들어낸 틀 속에서 점점 투명해져 간다.

Trapped within the vast structure of society, they gaze out at the world through a window. Yet their faces remain forever obscured within that gaze. They move endlessly up and down the ceaseless staircase of life, never finding a moment to pause and look back at themselves. Their existence is in constant motion, yet they never truly belong anywhere—slowly fading into transparency within the framework that society has built around them.

© Gun Lee